Tvorba .po suborov pre vlastny modul.

Zdravim Vas,
napisal som si taky maly vlastny modul no zobrazovanie datumu dna a kto ma meniny. pisal som ho v anglictine s tym ze som pouzival t() funkciu aby som ho mohol lokalizovat. Po rozbehani modulu som si cez modul http://drupal.org/project/potx vygeneroval .po subor s nazvom namedays.sk.po. Doplnil som slovenske preklady nakopcil ho na server do /translation z pohladu rootu modulu no preklad nefunguje. ked nieco prelozim zec rozhranie v drupale tak to ide ale to co mam v tomto subore to neberie.
Vedel by mi niekto poradit kde moze byt chyba?
Vrela vdaka.