Jak upravit proces rezervace v Ubercart a AGreservations i pro zapnutý překlad Google Chrome překladači?

Dobrý den do maxiorla,

na webu jsou použity moduly Ubercart a moduly AGreservations. Ve třech jazykových mutacích je možnost rezervovat jednotku v rámci datumu a v zásadě vše funguje správně. Problém nastává při použití Google Chrome Verze 26.0.1410.43 m,
vnutí překladač jazyka pro vybrání termínů v rezervačním modulu.
Po ručním zadání datumu pro vybrání termínů v poli od a do (či přes JQuery , Date pop up calendar), se objeví okno s možností vybrání typu jednotky. Po vybrání jednotky se přeruší rezervační proces tím, že přesměruje stránku na domovskou. Tzn. v rezervaci nelze pokračovat.
Navíc Google Chrome překládá chybně. Stránky (včetně většiny modulů) jsou vytvořeny v Německé (nastavena jako domovská stránka), Anglické a České verzi.
V "Možnosti" Googlu Chrome lze překlad vypnout, ale přesto bych rád chybu vyřešil.

Tzn. jak rezervační proces nastavil jako funkční i v případě zapnutého překladu u Google Chrome ?
Případně jak pro Google Chrome překladač vypnout možnost zobrazení překladu již od začátku, tak aby se vůbec neobjevoval?
 
I v případě že je datum od: do: vybrán v časové posloupnosti správně objeví se v řádku pro výběr datumu písmena: NaN.NaN.NaN

a následně na stránce chybová hláška:

Field <p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;">Check in:</span></p> is invalid.
Field <p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;">Check out:</span></p> is invalid.
Date 1 has to be within service hours.

Pole <p style="text-align: left;"> <span style="color: #000000;"> Příjezd: </ span> </ p> je neplatný.
Pole <p style="text-align: left;"> <span style="color: #000000;"> Odjezd: </ span> </ p> je neplatný.
Datum 1 musí být v provozních hodinách.

Děkuji za reakci předem.

Fórum: 

Reklama

Obávám se, že překlad přes Google Chrome a jím případné zmršení stránky neovlivníte.

Tvořím weby. Nabízím poradenství pro Drupal. Jsem na Twitteru.

Zdravím,

díky za reakci.
Výběr datumu v polích na ostatních webech např. (intercontinental.com) a při zapnutém překladači funguje.
Nebo na: crowneplaza.cz se překladač v rámci Google Chrome vůbec neaktivuje, což by bylo také možné záložní řešení. 
Na základě výše uvedeného se domnívám, že chyba je na straně modulů na mé straně.
Pravděpodobně u Agreservations. Autor modulu zatím nereaguje...    
Děkuji za pochopení. Přeji pěkný den.
 
 

Asi by to chtělo zapátrat v informacích o translatoru, jak vynutit potlačení překladu některých částí webu. Podle tohoto stačí prvku, který nechcete překládat, přidat třídu notranslate http://www.bloggersentral.com/2011/09/how-to-prevent-web-page-translatio...

Tvořím weby. Nabízím poradenství pro Drupal. Jsem na Twitteru.

Zdravím,

úplně jsem zapoměl napsat, jak jsem nakonec vyřešil.
Snad řešení někomu pomůže.
Jen provizorně, ale lepší než aby nefungoval proces rezervace.

Prohlížeči Google Chrome a jeho překladači jsem překlad zakázal vložením tagu:

<meta name="google" content="notranslate"/>

do výstupní šablony Drupalu:  "page.tpl.php"

v cestě URL: root/sites/all/themes/garland/page.tpl.php

  

Přidat komentář