Add new comment to Jak v teaser zobrazit obrázek?

Aha, to, co bylo v původní otázce, tedy $picture, slouží k vypsání fotky uživatele. Image Attach je skutečně vložený do $content, proto se Vám nezobrazoval.

Máte-li instalováno CCK, pak by to mělo být tady $node->content['image_attach']['#value']