Add new comment to Vyhledávání v drupalu neumí zcela česky?

Ale umí. Zkuste to třeba na Maxiorlovi. Podmínkou však je, že text s diakritikou nemáte v HTML zapsán jako HTML entity. To se přitom často stane, pokud máte třeba FCKeditor, u kterého tuto vlastnost nevypnete. V obsahu stránky pak není ščř, ale jejich HTML entita, která samozřejmě není k nalezení.

Pošlete URL, koukneme.